PROGRAMME

Mardi 19 mars 2019

Accueil dès 9h30

10h00 : Hélène STAFFORD (Royaume-Uni) : Le passage de la poésie à la danse : « La Ballerine illettrée » de Mallarmé

10h15 : Téofilo SANZ (Espagne) : De l'esthétique musicale à la littérature chez Diderot

10h30 : Audrey CAQUEL (France) : Passages du corps dans l'écriture et circulations métaphoriques de l'angoisse : nerfs, nerveux et énervés dans l'œuvre de Michaux

10h45 : Discussion

11h00 : Nazand BEGHIKANI  (Kurdistan) : Du réel à l'imaginaire : passage vers la créativité poétique

11h15 : Nicole BARRIERE (France) : Traduire (la poésie), le passage vers l'autre

11h30 : Richard SPITERI  (Malte) : Raoul Parme : traductions et cultures diverses d'un poète levantin

11h45 : Discussion

12h00 : Saïda DAHBI (Maroc) : De la traque du cerf à la traque du loup ou le déraillement dans le projet artistique de Jean Giono

12h15 : Yaïr BIRAN (Israël) : Le passage de la Méditerranée entre le pays de Ronsard et celui de Jésus

12h30 : Manal EL BAYOUMI (Egypte) : Entre l'incarcération et la résistance dans "Se souvenir des jours de fête" de Christian Signol

12h45 : Max FULLENBAUM  (France) : Réanimer une voix étouffée : Bruno Schulz

13h00 : Discussion

****

14h30 : Noro RAKOTOBE (République Malgache) : Traces et passages dans quelques textes de Max Fullenbaum

14h45 : Maria Joao REYNAUD (Portugal) : Humus de Raul Brandao : un roman de passage(s)

15h00 : Hani DANIEL (Egypte) : Le passage du divin à l'humain dans Amphytrion 38 de Jean Giraudoux ; désacralisation du divin et sacralisation de l'humain

15h15 : Discussion

15h30 : Sergueï PANOV (Russie) : Passages et transferts dans l'art phénoménologique

15h45 : Maha MORCOS (Egypte) : L'Exode ou le grand passage de la servitude vers la liberté

16h00 : Andrey GOLUBKOV (Russie) : Bonapartiana vs Buonapartiana. Le passage vers le romantisme dans les anecdotes françaises sur Napoléon Bonaparte au début du 19 ème siècle

16h15 : Discussion

16h30 : Bluma FINKELSTEIN (Israël) : La signification biblique du passage

16h45 : Katia BELAVINA (Russie) : Le passage transatlantique de la poésie française minimaliste

17h00 : Merete GERLACH-NIELSEN (Danemark) : Sur La Vieillesse de Simone de Beauvoir

17h15 : Discussion

 

Mercredi 20 mars 2019

9h30 : Frédéric-Gaël THEURIAU (France) : La « créativité-critique » fournérienne ; transmission d'une thèse de Hédi Bouraoui

9h45 : Emmanuel PINTO DE ABREU (France) : Mouvement et fixité, présent et passé, prose et vers : allers et retours dans la poésie de Nuno Judice

10h00 : Inès MOATAMRI (Tunisie) : Langues et passages chez les écrivains francophones du Maghreb

10h15 : Discussion

10h30 : Laurent GRISON (France) : Peindre le passage : Ingres et le mythe d'Œdipe

10h45 : Christian SKIMAO (France) : Un roman du passage dans l'impasse : Malfarka le futuriste de Marinetti

11h00 : Julien MICHEL (France) : Le passage du temps dans le livre pauvre

11h15 : Discussion

11h30 : Reshat SAHITAJ (Kosovo) : L'horizon d'attente dans l'œuvre de Costas Valetas

11h45 : Françoise GEIER (France) : Souvenir éternel

12h00 : Dina ZAATER (Egypte) : L'Autofiction dans "Mes mauvaises pensées" de Nina Bouraoui

12h15 : Ayman EL GOUBASHI (Egypte) : Du cinéma à Internet : Alexandre jardin, de l'œuvre filmée/novélisée à "l'œuvre vivante"

12h30 : Discussion

****

14h15 : Bref historique et témoignages sur l'AICL

14h45 : Assemblée générale de l'AICL

15h45 : Présentation de l'ANTHOLOGIE POETIQUE DE L'AICL suivie d'une lecture de poèmes dans le grand réfectoire des moines

 

Jeudi 21 mars 2019

10h00- 12h30 : Conclusions du colloque et visite du Musée des Beaux-Arts, de la Cathédrale et du Cloître de la Psalette

****